El pasado jueves 13 de agosto, en el marco de las Fiestas Patronales de Fasnia, se presentó Aforismos y décimas: Encuentro de dos mundos, obra conjunta de Manuel Feria y Nicolás Díaz Chico, con prólogo de Yeray Rodríguez.
El acto se celebró en el Hall del Antiguo Ayuntamiento de Fasnia y estuvo dedicado a una obra nacida de una amistad de muchos años entre dos profesores universitarios unidos por la literatura, la palabra y una particular afición por el aforismo y la décima.
El vídeo recoge íntegramente el acto de presentación. La parte dedicada a Aforismos y décimas: Encuentro de dos mundos comienza aproximadamente a partir del minuto 1:12:58.
Una obra nacida de una amistad
La presentación permitió conocer también el origen de Aforismos y décimas: Encuentro de dos mundos, una obra nacida de la amistad entre Manuel Feria y Nicolás Díaz Chico, que se remonta a sus años de juventud y que se ha prolongado durante más de seis décadas.
Manuel Feria explicó cómo los aforismos que iba escribiendo y compartiendo con un grupo de antiguos compañeros de estudios terminaron encontrando una respuesta inesperada en las décimas de Nicolás. Mientras uno escribía aforismos de manera intuitiva, el otro comenzó a transformarlos en décimas espinelas, dando lugar poco a poco a un conjunto que acabaría convirtiéndose en un libro.
El resultado son 113 parejas de aforismos y décimas, en las que una misma idea es contemplada desde dos formas literarias diferentes.
«El aforismo empieza donde acaba», explicó Manuel Feria durante su intervención, destacando la capacidad de estas breves sentencias para provocar una reflexión en el lector.
La presentación sirvió también para explicar la diferencia entre el aforismo y el refrán. Mientras el refrán tiende a cerrarse sobre sí mismo, el aforismo busca abrir una reflexión y dejar una pregunta en quien lo lee.
La presentación tuvo también un componente institucional. Durante el acto, el Ayuntamiento de Fasnia realizó un reconocimiento a los autores de la obra, en un encuentro que reunió a representantes municipales, de la Asociación Cultural Pepe Urbano y a los protagonistas de esta historia.
Del aforismo a la décima
Nicolás Díaz Chico explicó cómo afrontó el reto de convertir cada uno de los aforismos de Manuel Feria en una décima espinela.
La dificultad no estaba únicamente en encontrar una respuesta al pensamiento planteado por el aforismo, sino en hacerlo respetando la estructura, la métrica y la musicalidad propias de la décima.
En palabras de Nicolás, ambos autores terminaron enfrentándose a numerosos temas —el amor, la vejez, la muerte, la evolución, la inteligencia artificial, la duda o la condición humana— desde sus respectivas formas de expresión.
Uno de los aspectos destacados durante la presentación fue precisamente esa relación entre ambas partes de la obra: la décima no pretende explicar el aforismo, sino acompañarlo, interpretarlo y abrir nuevas posibilidades de lectura.
El prólogo de Yeray Rodríguez incide también en esta idea: cada aforismo puede generar diferentes interpretaciones y la décima se convierte en una nueva forma de acercarse a él.
Algunas de las ideas que aparecen en el libro
Durante su intervención, Manuel Feria compartió varios de sus aforismos y explicó las reflexiones que se encuentran detrás de ellos.
Entre ellos:
«Cuando lo sepamos todo, aún nos quedará conocer el porqué.»
Una reflexión sobre la diferencia entre conocer cómo funcionan las cosas y preguntarnos por qué existen o por qué somos como somos.
También habló de la inteligencia artificial:
«Desgraciadamente, la inteligencia artificial ha avanzado más en entender al hombre que al contrario.»
Y de la duda como punto de partida para la búsqueda de la verdad:
«El que duda va en busca de la certeza o de la verdad.»
Estos ejemplos permiten apreciar uno de los rasgos que caracterizan los aforismos de Manuel Feria: frases breves que no pretenden ofrecer una respuesta cerrada, sino provocar una reflexión en quien las lee.
Una noticia sobre el encuentro
La presentación de Aforismos y décimas: Encuentro de dos mundos tuvo también su reflejo en la prensa, que recogió el encuentro entre Manuel Feria y Nicolás Díaz Chico y el particular origen de esta obra.
El artículo, publicado con el título «Díaz Chico y Feria: inmersión en la filología de dos científicos», destaca precisamente la relación entre ambos autores, unidos desde sus años de estudiantes y vinculados durante décadas al mundo de la ciencia y la universidad.
La publicación pone de relieve cómo aquella amistad terminó dando lugar a una experiencia literaria singular: los aforismos de Manuel Feria y las décimas de Nicolás Díaz Chico dialogando sobre una misma idea.
Una noticia sobre el encuentro
La presentación de Aforismos y décimas: Encuentro de dos mundos tuvo también su reflejo en la prensa, que recogió el encuentro entre Manuel Feria y Nicolás Díaz Chico y el particular origen de esta obra.
El artículo, publicado con el título «Díaz Chico y Feria: inmersión en la filología de dos científicos», destaca precisamente la relación entre ambos autores, unidos desde sus años de estudiantes y vinculados durante décadas al mundo de la ciencia y la universidad.
La publicación pone de relieve cómo aquella amistad terminó dando lugar a una experiencia literaria singular: los aforismos de Manuel Feria y las décimas de Nicolás Díaz Chico dialogando sobre una misma idea.
Palabra, música y encuentro
La presentación tuvo también espacio para la música y la tradición oral. La palabra escrita encontró su correspondencia en la interpretación de algunas de las décimas del libro, que fueron llevadas al escenario en forma de canción.
La cantautora fasniera Sole Rodríguez puso música a dos de las décimas de Aforismos y décimas, incorporando al acto una dimensión musical que enlazó la literatura con una de las tradiciones culturales más arraigadas de Canarias.
La presentación de Aforismos y décimas: Encuentro de dos mundos estuvo acompañada también por la música, en un ambiente que combinó literatura, palabra y tradición.
La parte musical se integró en el desarrollo del acto como un elemento más del encuentro, reforzando el carácter cercano y cultural de una presentación que no se limitó a hablar del libro, sino que quiso compartir con el público algunas de las expresiones artísticas vinculadas a la palabra y a la cultura popular.
La música y la conversación pusieron así el punto final a un encuentro celebrado en Fasnia en torno a la amistad, la literatura y la creación compartida.
Más información
Presentación de Aforismos y décimas: Encuentro de dos mundos
Ver el vídeo completo de la presentación en YouTube
Leer artículo completo en LaProvincia
Fasnia y sus actividades culturales
Consultar la web oficial del Ayuntamiento de Fasnia
Asociación Cultural Pepe Urbano
Conocer la Asociación Cultural Pepe Urbano
La presentación reunió literatura, amistad, música y tradición en torno a una obra nacida de la relación mantenida durante décadas entre Manuel Feria y Nicolás Díaz Chico.